Tensei Shitara Slime Datta Ken Wiki:Terminology Guide

This page lists all official names of characters, locations, skills spells and other tidbits used in the series. These will be used to standardize names on this wiki. The names are listed chronologically based on the light novel, followed by the manga, anime and other media.

Notes:

• This page is still a work-in-progress. All names and wiki articles are subject to change without notice. As such, this will only serve as a guideline and will not be heavily enforced (yet).
• You may add updates to this guide on the talk page, which will later be added by a content moderator or administrator.
• The talk page may also be used to discuss any issues with this page or the official translations.

Official Sources

The light novel and the spin-off manga The Ways of the Monster Nation are translated by Yen Press. The manga and all spin-off manga except The Ways of the Monster Nation are translated by Kodansha USA. Crunchyroll provided the subtitled version of the anime, and Funimation dubbed it. These will be regarded as the official translations.

In cases where there is a naming conflict between the translated media, the manga translations by Kodansha USA should be used as it is closest to the source, being the only Japanese main story publisher that did not outsource the translation. That is followed by the LN translation by Yen Press and then the anime translation by Crunchyroll.

The web novel was not officially translated in English. Naming from the web novel should generally be avoided.

When no official translations are available, the choice for the English terms and names should be left to the discretion of the wiki editors until an official translation becomes available.

Exception: Should the highest-priority available official translation not reflect the Japanese name or term correctly or otherwise significantly impact the understanding of the content negatively, then a lesser-priority official translation can be used instead, or even a name or term that none of the official translations are using, in which case a redirect from the highest-priority official name/term should be made to the page, including an explanation on the page for why the official term(s)/name(s) were not used in that particular instance.

Series title

The official series title is That Time I Got Reincarnated as a Slime ｢転生したらスライムだった件, Tensei Shitara Slime Datta Ken｣. This title is used for the main story light novel, manga and anime. It is often abbreviated as TenSura ｢転スラ, Ten Sura｣.

The spin-off manga also have official translations available:

That Time I Got Reincarnated as a Slime: The Ways of the Monster Nation ｢転生したらスライムだった件～魔物の国の歩き方～, Tensei Shitara Slime Datta Ken: Mamono no Arukikata｣ is the only spin-off series that is based on the light novel and is usually simply referred to as The Ways of the Monster Nation ｢魔物の国の歩き方, Mamono no Kuni no Arukikata｣. On the wiki, it can be further shortened to Travel Guide, as the spin-off's main character's job is to first create and later expand a Travel Guide for Tempest.

The Slime Diaries: That Time I Got Reincarnated as a Slime ｢転スラ日記 転生したらスライムだった件, Tensura Nikki Tensei Shitara Slime Datta Ken｣, the first spin-off of the manga is usually abbreviated as Slime Diaries ｢転スラ日記, TenSura Nikki｣.

That Time I Got Reincarnated (Again!) as a Workaholic Slime ｢転生しても社畜だった件, Tensei Shitara Shachiku Datta Ken｣ is another spin-off manga that is based on the main series manga.

That Time I Got Reincarnated as a Slime: Trinity in Tempest ｢転生したらスライムだった件 異聞 ～魔国暮らしのトリニティ～, Tensei shitara Slime datta Ken Ibun: Makoku Kurashi no Trinity｣ is yet another spin-off. It can be abbreviated as Trinity in Tempest ｢異聞 ～魔国暮らしのトリニティ～, Ibun: Makoku Kurashi no Trinity｣. On the wiki it can be further shortened to just Trinity.

Character names

Japanese Raw	Light Novel Translation	Manga Translation	Anime Translation	Other Translations
三上悟	Satoru Mikami
田村	Tamura
沢渡美穂	Miho Sawatari
リムル゠テンペスト	Rimuru Tempest
暴風竜 ヴェルドラ	Storm Dragon Veldora
ヴェルドラ゠テンペスト	Veldora Tempest
シズ	Shizu
井沢静江(シズエ・イザワ)	Shizue Izawa
レオン・クロムウェル	Leon Cromwell
自由組合支部長(ギルドマスター)フューズ	Guild Master Fuze	Guildmaster Fuze	Guild Master Fuze
ベルヤード	Velyard
リグルド	Rigurd
リグル	Rigur
嵐牙(ランガ)	Ranga
ゴブタ	Gobta
ハルナ	Haruna
ゲルミュッド	Gelmud
カイドウ	Kaido			Kaidou
カイジン	Kaijin
ガルム	Garm
ドルド	Dold	Dord
ミルド	Mildo	Myrd
ベスター	Vester	Vesta
ガゼル・ドワルゴ	Gazel Dwargo
ハインツ	Heinz
ルグルド	Rugurd
レグルド	Regurd
ログルド	Rogurd
リリナ	Lilina	Ririna
カバル	Kabal	Kaval
ギド	Gido
エレン	Elen	Eren
イフリート	Ifrit
カリス				Charys
坂口日向(ヒナタ・サカグチ)	Hinata Sakaguchi
神楽坂優樹(ユウキ・カグラザカ)	Yuuki Kagurazaka
豚頭魔王(オーク・ディザスター)ゲルド	Orc Disaster Geld
紅丸(ベニマル)	Benimaru
朱菜(シュナ)	Shuna
紫苑(シオン)	Shion
白老(ハクロウ)	Hakuro		Hakurou
蒼影(ソウエイ)	Soei		Souei
黒兵衛(クロベエ)	Kurobe	Kurobei	Kurobe
ガビル	Gabil	Gabiru
トレイニー	Treyni
ラプラス	Laplace
クレイマン	Clayman
ゲルド	Geld Junior
アビル	Abil	Abiru
カリオン	Carillon	Carrion
ミリム・ナーヴァ	Milim Nava
フレイ	Frey
アンリエッタ	Henrietta
バーン	Vaughn
ジェーン	Jaine
ドルフ	Dolph	Dorf
ガザド		Gazat
蒼華(ソーカ)	Soka			Souka
東華(トーカ)	Toka		Toka	Touka
西華(サイカ)	Saika
南槍(ナンソウ)	Nanso			Nansou
北槍(ホクソウ)	Hakuso			Hakusou
ゼギオン	Zegion
アピト	Apito
フォビオ	Phobio
ニドル・マイガム伯爵	Earl Nidol Migam
自由組合支部長(ギルドマスター)フランツ	Guild Master Franz
ヨウム	Yohm	Youm
ヨウム・ファルメナス	Yohm Farminus			Youm Farmenas
ロンメル	Rommel
カジル	Kazhil		Kajir
ミュウラン	Mjurran		Myulan
ミュウ・ファルメナス	Mjur Farminus			Mjur Farmenas
ティア	Teare	Tear
フットマン	Footman
エンリオ	Enrio
暴風大妖渦(カリュブディス)	Charybdis
トライア	Traya	Trya
アルビス	Alvis	Albis
スフィア	Sufia	Suphia
グルーシス	Gruecith	Grucius
コビー	Koby
ビッド	Bydd
ジーギス	Thegis
グラッセ	Grassé
三崎剣也(ケンヤ・ミサキ)	Kenya Misaki
関口良太(リョウタ・セキグチ)	Ryota Sekiguchi			Ryouta Sekiguchi
ゲイル・ギブスン	Gail Gibson		Gale Gibson
アリス・ロンド	Alice Rondo
クロエ・オベール	Chloe Aubert
ミョルマイル	Mjöllmile		Mjolmire
ガルド・ミョルマイル	Gard Mjöllmile
聖霊の守護巨像(エレメンタルコロッサス)	Elemental Colossus
ラミリス	Ramiris
ベレッタ	Beretta

Races

Japanese Raw	Light Novel Translation	Manga Translation	Anime Translation	Other Translations
粘性生物(スライム)	Slime
子鬼族(ゴブリン)	Goblin
牙狼族	Direwolf
人鬼族(ホブゴブリン)	Hobgoblin
人鬼族(ゴブリナ)	Goblina
嵐牙狼族(テンペストウルフ)	Tempest Wolf
黒嵐星狼(テンペストスターウルフ)	Tempest Starwolf	Tempest Star Wolf
大鬼族(オーガ)	Ogre
鬼人族(キジン)	Ogre Mage	Kijin
豚頭族(オーク)	Orc
豚頭帝(オークロード)	Orc Lord
樹妖精(ドライアド)	Dryad
豚頭魔王(オーク・ディザスター)	Orc Disaster
星狼族(スターウルフ)	Star Wolf

Skills, Spells & Abilities

Japanese Raw	Light Novel Translation	Manga Translation	Anime Translation	Other Translations
対寒耐性 (LN) 耐寒耐性 (Anime)	Resist Heat		Heat Resistance
刺突耐性	Resist Piercing Weapon		Stab Resistance
物理攻撃耐性	Resist Melee Attack	Physical Attack Resistance
痛覚無効	Cancel Pain	Pain Nullification
対寒耐性 (LN) 耐寒耐性 (Anime)	Resist Cold		Cold Resistance
熱変動耐性	Resist Temperature	Thermal Fluctuation Resistance
電流耐性	Resist Electricity	Electrical Resistance	Electric Current Resistance
捕食者(クラウモノ)	Predator
賢者	Sage
大賢者(エイチアルモノ)	Great Sage
水圧推進	Water Pressure Propulsion	Waterpressure Propulsion	Water Pressure Propulsion	Hydraulic Propulsion
魔力感知	Magic Sense
絶対切断	Absolute Severance
無限牢獄	Unlimited Imprisonment
水流移動	Current Movement		Water Movement	Water Current Motion
水刃	Water Blade
水操作	Control Water	Water Manipulation
炎熱操作	Control Flame	Flame Manipulation		Fire Manipulation
炎熱攻撃無効	Cancel Flame Attack	Flame Attack Nullification
変質者(ウツロウモノ)	Deviant	Degenerate
強制離脱(エスケープ)	Escape		Escape
黒稲妻	Dark Lightning	Black Lightning
水氷大魔槍(アイシクルランス)	Icicle Lance
水氷大魔散弾(アイシクルショット)		Icicle Shotgun
炎化爆獄陣(フレアサークル)	Flare Circle
分身体	Replication	Body Double
炎化	Flame Transform	Combustion
範囲結界	Ranged Barrier	Area Barrier
黒炎	Dark Flame	Black Flame
熱変動無効	Cancel Temperature	Thermal Fluctuation Nullification
分子操作	Control Particles	Molecular Manipulation
黒雷	Dark Thunder	Black Thunder
多重結界	Multilayer Barrier
万能変化	Universal Shapeshift
鬼王の妖炎(オーガフレイム)	Ogre Flame
気闘法	Battlewill
瞬動法	Instantmove
隠形法	Formhide
気操法	Modelwill
影移動	Shadow Motion	Shadow Movement		Shadow Step
音波感知	Sense Soundwave
毒耐性	Resist Poison	Poison Resistance
飢餓者(ウエルモノ)	Ravenous	Starved
黒炎獄(ヘルフレア)	Hellflare	Hell Flare
風操作	Control Wind			Wind Manipulation
黒雷嵐(デスストーム)	Deathstorm	Death Storm
操糸妖縛陣	Demonwire Bind	Arcane Thread Fetters
生活魔法：状態清潔化(クリーンウォッシュ)	Clean Wash			Life Magic: Clean Wash
豹牙爆炎掌	Panther Fang Explosive Chop	Leopard Fang Flaming Palm

Locations & Organizations

Light Novel	Manga	Others
Sealed Cave		Cave of the Seal
Forest of Jura		Jura Forest
Blumund		Kingdom of Blumund
Free Guild		Freedom Association
Englesia		Ingracia Kingdom
Western Holy Church		Western Saints Church
The Armed Nation of Dwargon		The Armed Nation of Dwargon
Lake Sisu	Lake Shiss
Great Forest of Jura Alliance	The Jura Forest Alliance	Great Jura Forest Coalition
Jura-Tempest Federation	Jura Tempest Federation	Tempest
Kingdom of Farmus	Kingdom of Falmuth
Beast Kingdom Eurazania		Animal Kingdom Eurazania

Other terms

Light Novel	Manga	Others
Magic-born	Majin	Devil
Transmigrant
Otherworlder		World Traveler
Temple Knight		Templar
Paladin		Holy Knight
Crusaders		Holy Knight Order