m (→Lyrics) Tag: Source edit |
mNo edit summary Tag: Source edit |
||
| Line 40: | Line 40: | ||
Kanji= |
Kanji= |
||
<poem lang="ja"> |
<poem lang="ja"> |
||
| + | きみが信じた私を私が信じてあげなくちゃ |
||
| − | きみが信じた私を私が信じてあげなくちゃ<br>''Kimi ga shinjita watashi o watashi ga shinjite agenakucha''<br>(I have to believe in me that you believe in)<br>物語が今始まった 名前を宿して<br>''Monogatari ga ima hajimatta namae o yado shite''<br>(A story just started, carrying a name) |
||
| + | 物語が今始まった 名前を宿して |
||
| − | 偶然だとか運命とかどっちでもいいでしょ？ |
+ | 偶然だとか運命とかどっちでもいいでしょ？ |
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
''Ima koko ni aru mono sono Chū de''<br> |
''Ima koko ni aru mono sono Chū de''<br> |
||
(Whichever it is, in that one)<br> |
(Whichever it is, in that one)<br> |
||
| Line 95: | Line 94: | ||
("Strength must be with kindness." I said in her body) |
("Strength must be with kindness." I said in her body) |
||
| − | 守るべき約束ならいつの日も胸にある |
+ | 守るべき約束ならいつの日も胸にある |
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | きみが信じた私を本当の私と呼べるように |
+ | きみが信じた私を本当の私と呼べるように |
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | 守るべき世界の淵で何度でも立ち上がれ |
+ | 守るべき世界の淵で何度でも立ち上がれ |
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | |||
</poem> |
</poem> |
||
|-| |
|-| |
||
Rōmaji= |
Rōmaji= |
||
<poem> |
<poem> |
||
| + | Kimi ga shinjita watashi o watashi ga shinjite agenakucha |
||
| − | TBA |
||
| + | Monogatari ga ima hajimatta namae o yado shite |
||
| + | |||
| ⚫ | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
</poem> |
</poem> |
||
|-| |
|-| |
||
English= |
English= |
||
<poem> |
<poem> |
||
| + | I have to believe in me that you believe in |
||
| − | TBA |
||
| + | A story just started, carrying a name |
||
| + | |||
| ⚫ | |||
| + | |||
| + | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
</poem> |
</poem> |
||
</tabber> |
</tabber> |
||
Revision as of 03:31, 25 February 2021
| EXPANSION NEEDED Please help improve this page by adding missing or useful information. |
Little Soldier ｢リトルソルジャー, Ritoru sorujā｣ is the second ending theme song for the first season of That Time I Got Reincarnated as a Slime anime. It was composed by Shun Aratame, arranged by Shota Horie and written by Kimiko, with Tako Yamaguchi as the strings arranger.
Track Listing
Artist Edition (LACM-14821)
- Little Soldier ｢リトルソルジャー｣
- Slow Regret ｢スロウリグレット｣
- Nani mo nai Watashi ni wa ｢何もない私には｣
Limited Edition (LACM-14822)
- リトルソルジャー
- スロウリグレット
- リトルソルジャー (Off Vocal)
- スロウリグレット (Off Vocal)
Characters by Appearance
To Be Added.
Lyrics
きみが信じた私を私が信じてあげなくちゃ
物語が今始まった 名前を宿して
偶然だとか運命とかどっちでもいいでしょ？
今ここにあるもの その中で
Ima koko ni aru mono sono Chū de
(Whichever it is, in that one)
きっかけヒトツでほら変わり始めた未来
Kikkake hitotsu de hora kawari hajimeta mirai
(With just one chance, look the future started to change)
空も風も大地も味方にして
Sora mo kaze mo daichi mo mikata ni shite
(Along with the sky, the wind and the earth)
可能性ならいつでもきみが信じていてくれるから
Kanōseinara itsu demo kimi ga shinjite ite kurerukara
(You will always believe in that possibility)
私も信じていられるよ チカラを宿して
Watashi mo shinjite i rareru yo Chikara o yado shite
(So I can also keep believing, with my power)
守るべき世界の淵で何度でも立ち上がれ
Mamorubeki sekai no fuchi de nandodemo tachiagare
(In the depths of the world we must protect, get back up no matter how many times!)
両の手で持てぬならきみに預けるよ
Ryōnote de motenunara kimi ni azukeru yo
(If I can't hold it with both hands, I'll give it to you)
守りたい笑顔のために震えても前を向け
Mamoritai egao no tame ni furuete mo mae o muke
(For the smile you want to protect, even if you shake, face forward!)
共に見たい景色があるよ 一緒にゆこう
Tomoni mitai keshiki ga aru yo issho ni yukou
(There's a scenery we both want to see. Let's go together.)
出会いを重ね受け継ぐもの ゆずれない想い
Deai o kasane uketsugu mono yuzurenai omoi
(Those who will take after our encounters with unshakable feelings)
悲しみの向こう側 その先で
Kanashimi no mukō-gawa sono-saki de
(At the other side of their sorrow and beyond that)
確かな結末を描き始めたときに
Tashikana ketsumatsu o kaki hajimeta toki ni
(When they begin drawing a certain end)
闇の中の光に目を凝らして
Yami no naka no hikari ni me o korashite
(Look at the light inside the darkness)
失ったから手にした 想像を超えてく何もかも
Ushinatta kara te ni shita sōzō o koete ku nanimokamo
(Everything beyond imagination that I got after losing)
強さとは優しさであれと あの子の姿を宿して
Tsuyo Sato wa yasashi-sadeareto ano ko no sugata o yado shite
("Strength must be with kindness." I said in her body)
守るべき約束ならいつの日も胸にある
前よりも賑やかな衝動に賭けて
守りたい想いを糧に声がまた鳴り響
示す道に迷いはないよ 一緒にゆこう
きみが信じた私を本当の私と呼べるように
新たな物語に命を宿した
守るべき世界の淵で何度でも立ち上がれ
両の手で持てぬならきみに預けるよ
守りたい笑顔のために震えても前を向け
もしも生まれ変われるのなら また私に きみの隣に
Kimi ga shinjita watashi o watashi ga shinjite agenakucha
Monogatari ga ima hajimatta namae o yado shite
Gūzenda toka unmei toka dotchi demo īdesho?
Mamorubeki yakusokunara itsu no hi mo mune ni aru
Mae yori mo nigiyakana shōdō ni kakete
Mamoritai omoi o kate ni koe ga mata narihibiku
Shimesu michi ni mayoi wa nai yo issho ni yukou
Kimi ga shinjita watashi o hontō no watashi to yoberu yō ni
Aratana monogatari ni inochi o yado shita
Mamorubeki sekai no fuchi de nandodemo tachiagare
Ryōnote de motenunara kimi ni azukeru yo
Mamoritai egao no tame ni furuete mo mae o muke
Moshimo umarekawareru nonara mata watashi ni kimi no tonari ni
I have to believe in me that you believe in
A story just started, carrying a name
Whether its a coincedence or destiny, who cares?
The promise I have to keep is always inside my heart
I bet on their lively impulses from much before
Encouraged by the feelings I want to protect, my voice reverberates again
I don't hesitate on the path I show. Let's go together
I will make sure to become the me you believe in
I've put my life in a new story
In the depths of the world we must protect, get back up no matter how many times
If I can't hold it with both hands, I'll give it to you
For the smile you want to protect, even if you shake, face forward!
If we're going to reincarnate, let me be by your side again
Videos
Sources
- Lyrics obtained from Lyrical Nonsense.
| Anime | |
|---|---|
| Season 1 | |
| Opening Themes | Nameless story • Meguru Mono |
| Ending Themes | Another colony • Little Soldier |
| Insert Songs | To You Within Me |
| Soundtracks | Tensei Shitara Soundtrack Datta Ken |
| Season 2 | |
| Opening Themes | Storyteller • Like Flames |
| Ending Themes | STORYSEEKER • Reincarnate |
| Insert Songs | Reimei |
| Soundtracks | Tensei Shitara Slime Datta Ken Tensei Shitara Soundtrack Datta Ken 2 |
| The Slime Diaries Anime | |
| Season 1 | |
| Opening Themes | Brand new diary |
| Ending Themes | Kamona Tempest • Good Night Orange |
| Insert Songs | Yoi Hanabi • Christmas Festa |
| Soundtracks | Tensura Nikki Original Soundtrack |