Christmas Festa is the second insert song for The Slime Diaries: That Time I Got Reincarnated as a Slime anime. It is sang by Akane Kumada who voice the character Ellen from the main anime adaptation.
Characters By Appearance[]
- To Be Added.
Lyrics[]
| Kanji |
Rōmaji |
| いつもは静かな 路地裏まで |
itsumo wa shizukana roji ura made |
| 雪も人も導かれてる 賑やかな光へと |
yuki mo hito mo michibikareteru nigiyakana hikari e to |
| きらきら 星みたいに輝く |
kirakira hoshi mitai ni kagayaku |
| お洒落した人たちを誘う イルミネーション |
oshare shita hitotachi o sasō iruminēshon |
| 幸せの形に 彩られたリースは |
shiawase no katachi ni irodorareta rīsu wa |
| 魔法みたい かけてあげましょう |
mahō mitai kaketeagemashō |
| 冷えた体を あたためる |
hieta karada o atatameru |
| ごちそうと真心と手のひら |
gochisō to magokoro to tenohira |
| 繋いで |
tsunaide |
| 愛を分け合い 笑顔咲かせていこう |
ai o wakeai egao sakaseteikō |
| 想いを込めてほら メリークリスマス |
omoi o komete hora merīkurisumasu |
| 歓声に乗せて Ding dong ベルが響いて |
kansei ni nosete Ding dong beru ga hibīte |
| あなたを呼んでいる メリークリスマス |
anata o yondeiru merīkurisumasu |
| わくわく プレゼントの中身は |
wakuwaku purezento no nakami wa |
| 大人も子どもも楽しみに なれるもの |
otona mo kodomo mo tanoshimi ni nareru mono |
| 囲んだ真ん中に 甘い大きなケーキを |
kakonda mannaka ni amai ōkina kēki o |
| 好きなように 飾りつけましょう |
sukina yō ni kazaritsukemashō |
| 笑顔を見たい サンタさんの |
egao o mitai santa san no |
| 足音に気付いてもそっとね |
ashioto ni kizuite mo sottone |
| 願いを |
negai o |
| パーティの町は 招待状もいらない |
pāti no machi wa shōtaijō mo iranai |
| みんながここにいる メリークリスマス |
minna ga koko ni iru merīkurisumasu |
| 聖夜を照らす Sing a song 歌も自然に |
seiya o terasu Sing a song uta mo shizen ni |
| 溢れて止まらない メリークリスマス |
afurete tomaranai merīkurisumasu |
| こんな時には どんな奇跡もおきそう |
konna toki ni wa donna kiseki mo oki sō |
| 町の明かりに今 包まれて |
machi no akari ni ima tsutsumarete |
| 夢見たこと きっと叶う日になる |
yumemita koto kitto kanau hi ni naru |
| 期待してみよう さあ今日は |
kitai shitemiyō sā kyō wa |
| 愛を分け合い 笑顔咲かせていこう |
ai o wakeai egao sakaseteikō |
| 想いを込めてほら メリークリスマス |
omoi o komete hora merīkurisumasu |
| 歓声に乗せて Ding dong ベルが響いて |
kansei ni nosete Ding dong beru ga hibīte |
| あなたを呼んでいる メリークリスマス |
anata o yondeiru merīkurisumasu |
Always quiet to the back alley
Snow and people are guided to the lively light
Glittering like a star
Inviting fashionable people
Illuminations
Let's put on a Christmas-like wreath that is colored in the shape of happiness
Warm up your cold body
Feast, sincerity and palm
Let's share love and make smiles bloom
With thoughts, see Merry Christmas
Ding dong with cheers, the bell echoes
Merry Christmas calling you
The contents of the exciting present are
something that both adults and children can enjoy.
Let's decorate a big sweet cake
in the middle of the box as you like
I want to see a smile.
Even if I notice Santa's footsteps, I'll softly
Wish
The party town doesn't need an invitation
Everyone is here Merry Christmas
Sing a song that illuminates the holy night
The song naturally overflows
Merry Christmas
In such a case, any miracle will happen
Surrounded by the lights of the town now
I dreamed that it will be a day that will surely come true
Let's expect it
Today
Let's share love and make smiles bloom
With all your thoughts, see Merry Christmas
Ding dong bells ringing with cheers
Merry Christmas calling you
Videos[]
Trivia[]
- Akane Kumada, the performer and writer of this insert song, is also the Japanese voice actor of Ellen.
Sources[]
- Lyrics obtained from Lyrical Nonsense.
[]
| Anime | |
|---|---|
| Season 1 | |
| Opening Themes | Nameless story • Meguru Mono |
| Ending Themes | Another colony • Little Soldier |
| Insert Songs | To You Within Me |
| Soundtracks | Tensei Shitara Soundtrack Datta Ken |
| Season 2 | |
| Opening Themes | Storyteller • Like Flames |
| Ending Themes | STORYSEEKER • Reincarnate |
| Insert Songs | Reimei |
| Soundtracks | Tensei Shitara Slime Datta Ken Tensei Shitara Soundtrack Datta Ken 2 |
| Season 3 | |
| Opening Themes | PEACEKEEPER |
| Ending Themes | Believer |
| The Slime Diaries Anime | |
| Season 1 | |
| Opening Themes | Brand new diary |
| Ending Themes | Kamona Tempest • Good Night Orange |
| Insert Songs | Yoi Hanabi • Christmas Festa |
| Soundtracks | Tensura Nikki Original Soundtrack |