Another colony

Another colony
Credits
Artist	TRUE
Lyricist	TRUE
Composer	Ryota Nakano Taro Shibayama
Arranger	BBC Yusuke Naruse (onetrap)
Information
Release Date	November 7, 2018
Release Type	Single
Format	CD
Length	1:32 (TV Size) 4:11 (Full Version)
Catalog Number	LACM-14799
Label	Lantis
Language	Japanese
Theme Type	Ending
Usage	Episode 2-13 OAD 1-2
External
YouTube Music Apple Music Amazon Music
Navigation
Previous	N/A
Next	Little Soldier

Another colony is the first ending theme song for the first season of the anime adaptation of That Time I Got Reincarnated as a Slime. It was composed by Ryota Nakano, arranged by BBC, and written and performed by Miho Karasawa.

Tracklist

Disc 1
#	Title	Length
1	Another colony Lyricist: Miho Karasawa / Composer: Ryota Nakano / Arranger: BBC	4:11
2	Namae no Nai Kuufuku ｢名前のない空腹｣ Lyricist: Miho Karasawa / Composer: Taro Shibayama / Arranger: Yusuke Naruse	3:27
3	Another colony (Instrumental)	4:11
4	Namae no Nai Kuufuku (Instrumental)	3:25
Disc Length		15:14

Lyrics

• TV Size
• Full Version

TV Size
Japanese		English
Kanji	Rōmaji
どうして　希望を持つひとだけ 心に　絶望を知るのだろう どうして　勇気を持つひとだけ 名誉の果てに　傷を負うのだろう 悲しい出来事に　目を伏せたくなくて 新しい夜明けを　夢と名付けてみせた ねじれた　夜の隙間に　光がおちる 空が泣いているよ 世界の果て　なんて　知らないけれど この手が届く場所は　守りたくて 戦う理由　ひとつ　睨みつけた 許しあうことの　答えになる　僕らは 負けちゃいけない	doushite kibou wo motsu hito dake kokoro ni zetsubou wo shiru no darou doushite yuuki wo motsu hito dake meiyo no hate ni kizu wo ou no darou kanashii dekigoto ni me wo fusetakunakute atarashii yoake wo yume to nazukete miseta nejireta yoru no sukima ni hikari ga ochiru sora ga naiteiru yo sekai no hate nante shiranai keredo kono te ga todoku basho wa mamoritakute tatakau riyuu hitotsu niramitsuketa yurushiau koto no kotae ni naru bokura wa makecha ikenai	Why is it only people who have hope learn despair in their hearts? Why is it only people who have courage get wounds with the honor? I didn't want to close my eyes to the sadness, So I rename a new dawn as "dream" Between the space of twisted nights, the light shined down Ah, the sky is crying I don't know anything about the end of the world, But I want to protect the place where my hands can reach I stare at a reason to fight Forgiving each others will become our answers We can't lose

Full Version
Japanese		English
Kanji	Rōmaji
どうして　希望を持つひとだけ 心に　絶望を知るのだろう どうして　勇気を持つひとだけ 名誉の果てに　傷を負うのだろう 悲しい出来事に　目を伏せたくなくて 新しい夜明けを　夢と名付けてみせた ねじれた　夜の隙間に　光がおちる 空が泣いているよ 世界の果て　なんて　知らないけれど この手が届く場所は　守りたくて 戦う理由　ひとつ　睨みつけた 許しあうことの　答えになる　僕らは 負けちゃいけない たとえば　言葉が違くてもいい 生まれたところが　違くたっていい 知らないことを知ろうと　触れあう瞬間 開け放つ窓から　未来の匂いがした ほどけた手のひらに　重なる人の影 愛つのる　やさしい世界 綺麗なもの　なんて　要らないけれど 汚れてしまう程に　胸が痛いよ 命の定義　ひとつ　刻みつけた 孤独な正義を　振りかざす　奴らなんかに 負けちゃいけない そんな風に僕は 何度も言い聞かしていくんだ 二度と戻れない過去が　遠くで叫ぶよ 「ほら 死ぬより怖いことがさ、あるだろう？」 敗北も勝利も　大嫌いなんだ 世界の果て　なんて　知らないけれど この手が届く場所は　守りたくて 戦う理由　ひとつ　睨みつけた 許しあうことの　答えになる　僕らは 負けちゃいけない	doushite kibou wo motsu hito dake kokoro ni zetsubou wo shiru no darou doushite yuuki wo motsu hito dake meiyo no hate ni kizu wo ou no darou kanashii dekigoto ni me wo fusetakunakute atarashii yoake wo yume to nazukete miseta nejireta yoru no sukima ni hikari ga ochiru sora ga naiteiru yo sekai no hate nante shiranai keredo kono te ga todoku basho wa mamoritakute tatakau riyuu hitotsu niramitsuketa yurushiau koto no kotae ni naru bokura wa makecha ikenai tatoeba kotoba ga chigakute mo ii umareta tokoro ga chigakutatte ii shiranai koto wo shirou to fureau shunkan akehanatsu mado kara mirai no nioi ga shita hodoketa tenohira ni kasanaru hito no kage ai tsunoru yasashii sekai kirei na mono nante iranai keredo yogorete shimau hodo ni mune ga itai yo inochi no teigi hitotsu kizamitsuketa kodoku na seigi wo furikazasu yatsura nanka ni makecha ikenai sonna fuu ni boku wa nando mo iikikashite ikun da nido to modorenai kako ga tooku de sakebu yo “hora shinu yori kowai koto ga sa, aru darou?” haiboku mo shouri mo daikirai nan da sekai no hate nante shiranai keredo kono te ga todoku basho wa mamoritakute tatakau riyuu hitotsu niramitsuketa yurushiau koto no kotae ni naru bokura wa makecha ikenai	Why is it only people who have hope learn despair in their hearts? Why is it only people who have courage get wounds with the honor? I didn't want to close my eyes to the sadness, So I rename a new dawn as "dream" Between the space of twisted nights, the light shined down Ah, the sky is crying I don't know anything about the end of the world, But I want to protect the place where my hands can reach I stare at a reason to fight Forgiving each others will become our answers We can't lose For example, we can speak different languages We could be born from different places Trying to learn what we don't know is a moment to connect I smell the future from the open window Shadows of people layers on the palm of my hand Such a kind world full of love I don't need anything pretty, but my heart hurts When things get dirty I etched the definition of life We can't lose to people Who pushes their lonely justice Just like that, I keep telling myself over and over The past that we are never be able get back is shouting "There must be something you are afraid of more than dying" I hate both losing and winning. I don't know anything about the end of the world, But I want to protect the place where my hands can reach I stare at a reason to fight Forgiving each other will become our answer We can't lose

Gallery

Videos

Another colony

Single

TVアニメ『転生したらスライムだった件』エンディング

TV Size

【TRUE】「Another colony」Music Video（TVアニメ『転生したらスライムだった件』エンディング主題歌）

Official MV

【TRUE】「Another colony」MV Short Ver.（TVアニメ『転生したらスライムだった件』エンディング主題歌）

Short Version

Trivia

• Initially, the ending visuals consisted of recap scenes from the episode, with the background reflecting Rimuru's current setting. The fully animated ending scenes were introduced in the fifth episode of the season.

References

• Lyrics obtained from Lyrical Nonsense and Anime Song Lyrics
• Credits obtained from VGMdb