Talk:Daemon/Daemon Lord/@comment-26571774-20190719092320/@comment-26144500-20190926185845

Thank you NeoSuperior for the confirmation and for explaining how it is in Japanese in more detail.

As for Blanc having Dukes under her, it now makes perfect sense.

I do however still have a question. The thing I quoted from volume 7 in my previous comment:

"Archdemons who have become 「Demon Lord Breed」 would, under the right conditions and surviving after thousands of years, would evolve to 「Demon Noble」."

The "Demon Noble" mentioned there seems to be an actual evolution. So, as I thought it's not related to the nobility ranking for age. However, if so, then is the "Noble" part a mistranslation? Or is it just a different use for the same Kanji? My assumptions were that it was the latter, and I think that's what you meant in your comment. Please correct me if I'm misunderstanding something.

However, beyond understanding this, this seems very easy to misunderstand for newcomers.