Talk:Gobta/@comment-38026784-20190401211112/@comment-32990551-20190401222807

She is right (I wouldn't doubt her either); a quick Google translate says that ブタ means pig. As a non-speaker, I've found Japanese is a heavily pun-based language, so it is likely that both meanings of ゴブタ are valid. There are some things in life that just cannot be translated 100% accurately, and j-fiction is definitely amongst those. Ultimately, the reason ゴブタ is translated as Gobta here is for consistency, because that is how the official translations translated his name. Maybe we should put something about ブタ meaning pig in the Notes section of the page.

Also, Nadeshiko best girl.