Talk:Dragonewt/@comment-43285887-20191002143841/@comment-26144500-20191003223922

NeoSuperior, I see. So they really are written differently, which means it really was a mistranslation in the fan TL fo vol 6.

So, to be a Dragonoid you also need to be demonic (in the majin/maou sense)? The only thing I don't get with this is that wasn't Milim a Dragonoid from birth? If she only became one when evolving into a True Demon Lord, was she a Dragonewt in the same way as the Dragon Faithful?

So I guess in the end, we'll have to wait to see how the priests are referred to in Japanese during the Opening Festival arc where they'll come to Tempest with Milim.

Or rather, we could probably also find out by checking the raws for volume 7 chapter 2 (in the part where Rimuru read a letter from Milim). From what I checked in the fan TL of vol 7, it should be in the page right before the illustration of Milim's letter.

I'd like to check it out myself (I'm not incompetent in Japanese, I just forget most of what I used to know due to lack of practice, so I at least have a good base still), but I haven't been able to find the raws for the volumes.